Bütçe Planla

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Son güncelleme: 24 Eylül 2026 · English

1. Veri sorumlusu

Bu metin, Bütçe Planla mobil uygulamasını ("Uygulama") kullanırken işlenen kişisel verileriniz hakkında 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında sizi bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Veri sorumlusu Cordelia Software'dir. İletişim: cordelia.software@gmail.com.

2. İşlediğimiz veriler

• Hesap bilgileri: e-posta adresi, (isteğe bağlı) adınız, parola özeti (parolanızın kendisi saklanmaz), Apple veya Google ile girişte bu sağlayıcıların verdiği kullanıcı kimliği.
• Bütçe bilgileri: sizin girdiğiniz gelirler, giderler, faturalar, krediler (banka, tutar, vade, taksit), kredi kartları (banka, sizin verdiğiniz kart adı, hesap kesim ve son ödeme günleri, dönem borçları) ve ödeme kayıtları. Ortak bütçe kullanırsanız ayrıca üyelikleriniz, davetler ve ortak bütçedeki kayıtlar (bölüm 5). Kart numarası, IBAN, hesap numarası veya banka şifresi istemeyiz ve saklamayız.
• Cihaz ve kullanım bilgileri: bildirim gönderebilmek için cihaz bildirim anahtarı, uygulama sürümü, işletim sistemi, dil tercihi.
• Teknik kayıtlar: hizmetin güvenliği ve hataların giderilmesi için sunucuya yapılan isteklerin kayıtları (adres, zaman, sonuç kodu, istek ve yanıt içeriği; parola, oturum anahtarları ve davet kodları maskelenir) ve uygulamadaki hata kayıtları.
• Öneri ve görüşler: "Öneri ve görüş" ekranından gönderdiğiniz mesajlar.

3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler

• Hesabınızı oluşturmak ve bütçe hizmetini sunmak (KVKK m.5/2-c, sözleşmenin ifası),
• Ödeme hatırlatmaları ve ekstre bildirimleri göndermek (sözleşmenin ifası; bildirimleri istediğiniz zaman kapatabilirsiniz),
• Ortak bütçe kullanırsanız ortak bütçenin verilerini o bütçenin üyelerine göstermek (sözleşmenin ifası; bölüm 5),
• Hizmet güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek ve hataları gidermek (m.5/2-f, meşru menfaat),
• Yasal yükümlülükleri yerine getirmek (m.5/2-ç).

Verileriniz reklam amacıyla kullanılmaz, satılmaz ve pazarlama için üçüncü kişilerle paylaşılmaz.

4. Aktarım

Verileriniz Türkiye'de bulunan sunucularımızda saklanır. Bildirimlerin iletilmesi için yalnızca cihaz bildirim anahtarı ve bildirim metni Google Firebase Cloud Messaging ve Apple Push Notification hizmetlerine iletilir. Apple veya Google ile giriş yaparsanız kimlik doğrulaması bu sağlayıcılar üzerinden yapılır. Yetkili kamu kurumlarının hukuka uygun talepleri dışında başka aktarım yapılmaz. Ortak bütçedeki verilerin o bütçenin üyelerine gösterilmesi sizin isteğinizle yapılan bir paylaşımdır, üçüncü kişilere aktarım değildir (bölüm 5).

5. Ortak bütçe

Ortak bütçe isteğe bağlıdır; siz kurduğunuzda ya da bir davete katıldığınızda başlar. Ortak bütçe kullanırsanız:

• Ortak bütçenin verilerini (ortak kalemler, ödemeler, ortak kasa kayıtları ve kimin ne ödediği) o bütçenin tüm üyeleri görür. Diğer üyeler adınızın yalnızca ilk kelimesini görür; e-posta adresiniz hiçbir zaman gösterilmez.
• Kişisel bütçenizden ortak bütçeye taşıdığınız kalemler, taşındığı aydan itibaren paylaşılır; önceki aylar ve geçmiş ödemeler paylaşılmaz.
• Ortak bir gideri kendi paranızla ödediğinizde ya da ortak kasaya para aktardığınızda tutar ve tarih ortak bütçede görünür; kişisel bütçenizin geri kalanı görünmez.
• Başka bir üye sizin adınıza ödeme girebilir. Bu kayıt kişisel bütçenizi etkiler; uygulamada size gösterilir ve düzeltebilirsiniz. Girildikten sonra o kaydı yalnızca siz ve kaydı giren üye değiştirebilir.
• Kart ekstrenize ortak pay girerseniz yalnızca pay ile ödenen ve kalan kısmı görünür; kartı ayrıca göstermediyseniz kart adı ve ekstre tutarı görünmez.
• "Kişisel, üyeler de görsün" seçtiğiniz kalemin başlığı, tutarı, günü, bu ayın durumu ve ödendiği tarih görünür; kartta ayrıca adı, bankası ve bu ayın ekstre tutarı. Notlarınız ve ödeme ayrıntılarınız görünmez.
• "Aylık sonucumu paylaş" ortak bütçede varsayılan olarak açıktır. Açıkken yalnızca bu ayın iki rakamınız görünür: kalan ve ay sonu tahmini, devreden bakiye hariç. Rakamlar yalnızca tüm üyeler açık tuttuğunda gösterilir. İstediğiniz zaman kapatabilirsiniz; kapatınca hemen kalkar.
• Davetler tek kullanımlıktır ve 7 gün geçerlidir. Davet kodunun kendisi saklanmaz, yalnızca doğrulamak için tek yönlü özeti tutulur. Bağlantıyı alan kişi ortak bütçeye katılabilir; katılmadan önce ortak bütçenin adını, davet edenin adının ilk kelimesini ve üye sayısını görür. Bağlantıyı yalnızca güvendiğiniz kişiyle paylaşın.
• Ortak bütçeden ayrıldığınızda ya da hesabınızı sildiğinizde, ortak bütçedeki kayıtlarınız ve ödenmiş kart paylarınız ortak bütçede kalır ve değiştirilemez; böylece diğer üyelerin geçmişi değişmez. Hesabınızı silerseniz bu kayıtlardan adınız kaldırılır; kayıtlara yazılmış serbest notlar olduğu gibi kalır.

6. Saklama süreleri

• Hesap ve bütçe bilgileri: hesabınız açık olduğu sürece; hesabınızı sildiğinizde kalıcı olarak silinir. Ortak bütçedeki kayıtlarınız bölüm 5'te anlatıldığı gibi adınız kaldırılarak ortak bütçede kalır.
• Ortak bütçe verileri: ortak bütçe var olduğu sürece. Ortak bütçe silinince üyelerin kendi ödemeleri ve aktarımları kendi kişisel bütçelerine kayıt olarak yazılır; ortak bütçenin geri kalanı silinir.
• Sunucu istek kayıtları: 30 gün. Hata kayıtları: 90 gün. Bildirim gönderim kayıtları: en fazla 400 gün.
• Yedekler: veritabanı yedekleri en fazla 30 gün saklanır ve sonra silinir.

7. Haklarınız

KVKK m.11 uyarınca verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltilmesini veya silinmesini isteme, itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Hesabınızı ve tüm verilerinizi uygulama içinden Ayarlar > Hesabımı sil ile kalıcı olarak silebilirsiniz (ortak bütçedeki kayıtlar için bölüm 5). Diğer talepleriniz için cordelia.software@gmail.com adresine yazabilirsiniz; talepleriniz en geç 30 gün içinde yanıtlanır. Ayrıntılar: Hesap silme.

8. Güvenlik

Uygulama ile sunucu arasındaki tüm iletişim şifrelenir (HTTPS). Parolalar tek yönlü özetlenerek saklanır. Oturum anahtarları cihazınızın güvenli deposunda tutulur.

9. Çocuklar

Uygulama 18 yaşından küçüklere yönelik değildir.

10. Değişiklikler

Bu metni güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri uygulama içinden duyururuz.